Mundës (Pehlivan) (përkthyer)

Pehlivan është një dramë turke e drejtuar nga Zeki Ökten në vitin 1984, që e rrëfen mundjen nga brenda telasheve të jetesës. Filmi trajton ëndrrat e një njeriu të thjeshtë që i kthehet mundjes me vaj për të fituar para dhe çmimin e këtyre ëndrrave. Prodhimi u përzgjodh në Festivalin e 35-të Ndërkombëtar të Filmit të Berlinit; Tarık Akan atje mori çmimin e përmendjes së nderit. Produksionin e ndërmori Şerafettin Gür, ndërsa filmin e përgatiti Şeref Film.

Personazhi kryesor Bilal jeton me gruan, dy fëmijët dhe babanë e moshuar. Për të siguruar jetesën punon në punë të ndryshme, ndërsa qëllimi i tij kryesor është të shkojë në Libi si punëtor. Ndërsa pret vizën, prezantuesi i mundjes Mestan i propozon pehlivanllëkun, profesionin e babait të tij. Bilal mendon se nëse bëhet kampion në Kırkpınar, do të marrë çmimin e madh dhe me ndihmën e Mestanit dhe të mjeshtrit të tij Sarı Tevfik përgatitet për ndeshjet. Çdo mundje që fiton ia rrit pak më shumë ëndrrat për t'u pasuruar. Bilalin e luan Tarık Akan, Sarı Tevfik-un Yaman Okay, Mestanin Erol Günaydın; babanë e Bilalit, Himmetin, Ahmet Kayışkesen, Cemilen Tuluğ Çizgen. Në pjesën e aktorëve janë edhe Orhan Çağman dhe Yavuzer Çetinkaya.

Skenarin e shkroi Fehmi Yaşar. Muzika i përket Tarık Öcal-it, kamera Hüseyin Özşahin-it, montazhi Nevzat Dişiaçık-ut. Filmi u xhirua me ngjyra dhe në 35 mm.