Искушење (Ateşten Gömlek) (prevedeno)

Филм из 1923. године *Ateşten Gömlek * (Ватрена кошуља) је црно-бела ратна драма адаптирана према истоименом роману Халиде Едиб Адивар, објављеној у новинама Икдам 1922. године. Написао га је и режирао Мухсин Ертугрул, а продуцирала га је кућа Kemal Film. Филм се сматра прекретницом у историји турске кинематографије, не само као први дугометражни филм који приказује Турски рат за независност, већ и као први филм у којем се на екрану појављују турске муслиманске глумице.

Прича се врти око Ајше, која губи мужа и малог сина током окупације Измира. Тражећи уточиште у Истанбулу, Ајше учествује у протестима против окупације са својим рођаком Пејамијем и Пејамијевим пријатељем, мајором Ихсаном; по окупацији града, она прелази у Анадолију и ради као медицинска сестра у јединицама националног отпора. Ајше, која је заљубљена и у Ихсана и у Пејамија, постаје дубоко одана Ихсану, и та оданост се преплиће са борбом на фронту, што на крају доводи сва три лика до трагичног краја. Наратив је конструисан кроз мемоаре Пејамија, рањеног резервног официра, написане у Анкари.

Аутор романа је одредио да главне улоге треба да играју турске глумице уместо мањинских глумаца; Бедија Мувахит је преузела улогу Ајше, а Нејире Нејир, пронађена преко огласа у новинама, улогу Кезбан. Филм је премијерно приказан 23. априла 1923. године у биоскопу Палас у Бејоглуу, док је Истанбул још увек био под окупацијом, и дочекан је са великим одушевљењем; публици је представљен у два одвојена дела са дуплом картом. Римејк са истим насловом снимио је 1950. године Ведат Орфи Бенгу.