War of the Buttons

War of the Buttons (özgün adı: La Guerre des boutons), Yves Robert'ın yönettiği 1962 yapımı Fransız komedi filmidir. Film, Louis Pergaud'nun 1912'de yayımlanan aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Hikâye, birbirine komşu iki Fransız köyünün çocukları arasında süregelen rekabeti anlatır: iki çetenin şakalaşmayla başlayan çatışmaları giderek ciddileşir ve gerçek bir savaşa dönüşür. Filmin adı, savaş ganimeti olarak rakip çetenin giysilerinden kesilen düğmelerden gelir. Pergaud'nun Birinci Dünya Savaşı'nda hayatını kaybetmiş olması ve eserlerindeki güçlü militarizm karşıtı tutum, filmin alt metnine de yansır. Başrollerde André Treton, Michel Isella ve Petit Gibus rolüyle Martin Lartigue gibi büyük ölçüde deneyimsiz genç oyuncuların yanı sıra Jean Richard, Michel Galabru ve Jacques Dufilho yer alır. Petit Gibus'nun bozuk grameriyle söylediği "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" repliği Fransa'da hafızalara kazınmış bir ifade hâline gelmiştir. Film, Jean Vigo Ödülü'nü kazanmıştır ve roman 1994'te İrlanda'da, 2011'de ise yeniden Fransa'da tekrar beyazperdeye uyarlanmıştır.