Guerra dos Botões (War of the Buttons) (traduzido)

War of the Buttons (título original: La Guerre des boutons) é uma comédia francesa de 1962 dirigida por Yves Robert. O filme é uma adaptação do romance de mesmo nome de Louis Pergaud, publicado em 1912. A história relata a rivalidade persistente entre crianças de duas aldeias francesas vizinhas: os conflitos entre duas gangues que começam com brincadeiras se tornam gradualmente mais sérios e se transformam em uma verdadeira guerra. O título do filme vem dos botões cortados das roupas da gangue rival como espólio de guerra. O fato de Pergaud ter perdido a vida durante a Primeira Guerra Mundial e sua forte atitude antimilitarista em suas obras também se refletem no subtexto do filme. Os papéis principais são desempenhados por atores jovens em grande parte inexperientes, como André Treton, Michel Isella e Martin Lartigue no papel de Petit Gibus, além de Jean Richard, Michel Galabru e Jacques Dufilho. A réplica "si j'aurais su, j'aurais pas v'nu" pronunciada por Petit Gibus com gramática defeituosa se tornou uma expressão memorável na França. O filme ganhou o Prêmio Jean Vigo, e o romance foi adaptado novamente em 1994 na Irlanda e em 2011 novamente na França.