جہاں آگ گری۔ (Ateşin Düştüğü Yer) (ترجمہ شدہ)

آتیشین دوشدوغو یر، اسماعیل گونیش کی لکھی اور ہدایت کردہ 2012 کی ترک ڈراما فلم ہے۔ کہانی میں، عثمان اور ان کی بیوی خدیجہ، جو محافظانہ اقدار سے وابستہ اور چھ بچوں والے ہیں، انطالیہ میں ایک فارم پر مزدور کے طور پر کام کرتے ہیں۔ جب ان کی سولہ سالہ بیٹی آیشے اچانک بیمار ہوتی ہے، تو ایک جرمن جوڑے کی مدد سے اسے سرکاری ہسپتال منتقل کیا جاتا ہے اور فوری طور پر دل کی سرجری کی جاتی ہے۔ لیکن اس عمل کے دوران یہ سامنے آتا ہے کہ آیشے ساڑھے تین ماہ کی حاملہ ہے۔ وہ خاندان جو اپنی بیٹی کو بیماری سے بچانے کی کوشش کر رہا ہے، اچانک غیرت کے دباؤ کا سامنا کرتا ہے اور اولاد کی محبت اور غیرت کے تصور کے درمیان ایک ہلاکت خیز کشمکش سے گزرتا ہے۔

ایک حقیقی غیرت کے قتل سے متاثر ہوکر بنائی گئی فلم، ہدایت کار کی بنائی گئی ایک ترتیب کا آخری حلقہ ہے۔ مرکزی کردار ہاکان کاراہان، الیفجان اونگورلار اور یشیم جیرین بوزوغلو نے ادا کیے۔ فلم 4 مئی 2012 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور 85ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کے امیدوار کے طور پر منتخب ہوئی، لیکن مختصر فہرست میں جگہ نہیں بنا سکی۔