Là où le feu est tombé (Ateşin Düştüğü Yer) (traduit)

Ateşin Düştüğü Yer est un drame turc de 2012 qui a pour sujet les meurtres commis au nom de l'honneur. Réalisé par İsmail Güneş, qui en a aussi écrit le scénario, le film s'inspire d'un véritable crime d'honneur coutumier et constitue, pour le réalisateur, le dernier maillon d'une trilogie. Sorti le 4 mai 2012, il dure environ 105 minutes. La production a été choisie comme candidate présélectionnée de la Turquie à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 85e cérémonie des Oscars, mais n'a pas pu figurer sur la liste restreinte finale.

L'histoire suit Osman et Hatice, qui travaillent comme ouvriers dans une ferme d'Antalya. Ce couple attaché aux valeurs conservatrices a six enfants. Leur fille Ayşe, âgée de seize ans, tombe un jour soudain malade ; avec l'aide d'un couple allemand, elle est amenée à temps à l'hôpital public et opérée du cœur en urgence. Pendant le traitement, on découvre que la jeune fille est enceinte de trois mois et demi. Les parents, qui se démènent pour la sauver de la maladie, se retrouvent d'un coup au cœur de la pression de la coutume, et la question centrale se pose : la coutume l'emportera-t-elle sur l'amour pour l'enfant ? Hakan Karahan, Elifcan Ongurlar et Yeşim Ceren Bozoğlu tiennent les rôles principaux.

Le réalisateur Güneş, né en 1961 et originaire de Samsun, a fait ses débuts au cinéma en 1986 avec Gün Doğmadan et a porté en 1999, avec Gülün Bittiği Yer, son regard sur la période du 12 Septembre. Ce film de Güneş, qui met en avant les aspects religieux et spirituels et que l'on rattache à la veine dite « Beyaz Sinema », aborde son sujet, selon un critique, avec calme et mesure.