حيث سقطت النار (Ateşin Düştüğü Yer) (ترجمة)

Ateşin Düştüğü Yer دراما تركية من إنتاج عام 2012 تتناول جرائم القتل التي تُرتكب باسم الشرف. أخرجه إسماعيل غونيش، الذي كتب السيناريو أيضًا، وهو مستوحى من جريمة شرف حقيقية، وهو عمل صوّره المخرج حلقة أخيرة من ثلاثية. طُرح في 4 مايو 2012 واستغرق نحو 105 دقائق. اختير الفيلم مرشحًا أوليًا لتركيا في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل الأوسكار الخامس والثمانين، لكنه لم يدخل القائمة القصيرة النهائية.

تتابع القصة عثمان وخديجة، العاملين في مزرعة بأنطاليا. لهذين الزوجين المتمسكين بالقيم المحافظة ستة أطفال. وذات يوم تمرض ابنتهما عائشة، ذات الستة عشر عامًا، فجأة؛ وبمساعدة زوجين ألمانيين تُنقل إلى مستشفى حكومي وتخضع على عجل لعملية قلب. وأثناء العلاج يتبين أن الفتاة حامل منذ ثلاثة أشهر ونصف. ويجد الوالدان، وهما يكافحان لإنقاذها من المرض، نفسيهما فجأة في قلب ضغط العرف، ويبرز السؤال الأساسي: هل سيتقدم العرف على حب الأبناء؟ يقوم بالأدوار الرئيسية هاكان كاراهان وإليفجان أونغورلار ويشيم جيرين بوزأوغلو.

المخرج غونيش من مواليد سامسون عام 1961، خطا إلى السينما عام 1986 بفيلم Gün Doğmadan، ونظر عام 1999 بفيلم Gülün Bittiği Yer إلى حقبة 12 سبتمبر. ويُذكر فيلمه هذا ضمن الاتجاه المسمى «السينما البيضاء» الذي يبرز الجوانب الدينية والروحية، وهو في رأي أحد النقاد ينظر إلى الموضوع نظرة هادئة ومتزنة.