بیوگلو بیوٹی (Beyoğlu Güzeli) (ترجمہ شدہ)

ایرتم اگیلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی 1971ء کی ترک ڈرامہ فلم Beyoğlu Güzeli کی کہانی صادق شندل نے لکھی اور اس کی پروڈیوسری ناہید آتامان نے سنبھالی۔ Arzu Film کے زیرِ اہتمام بننے والی اس پروڈکشن کے مرکزی کردار طارق آکان اور ہلیا قوچ ییگیت کے درمیان تقسیم ہیں؛ کاسٹ میں منیر اوزکول، مروت سیم، عادلہ ناشد اور خالد آق تپہ جیسے نام بھی شامل ہیں۔

فلم میں ایک امیر خاندان کے بیٹے، طب کے طالبِ علم فرید اور اپنے خاندان کے خیمہ تھیٹر میں گلوکارہ کا کام کرنے والی الیو کی محبت بیان کی گئی ہے۔ اتفاقاً ملاقات کرنے والے یہ دونوں نوجوان ایک دوسرے کے عشق میں گرفتار ہو جاتے ہیں، لیکن الیو ایک دن اچانک غائب ہو کر فرید کو چھوڑ دیتی ہے۔ اس کی آواز کو بہت پسند کرنے والا ایک پروڈیوسر اسے ایک مشہور گلوکارہ میں بدل دیتا ہے؛ برسوں بعد دونوں کے راستے دوبارہ ملتے ہیں۔ 94 منٹ دورانیے کی یہ رنگین فلم 1972ء کے آغاز میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔