بیوگلو بیوٹی (Beyoğlu Güzeli) (ترجمہ شدہ)

Beyoğlu Güzeli ارتم ایگلمز کی ہدایت کردہ، جذباتی ڈراما صنف کی ایک ترک فلم ہے۔ تیاری کا سال بعض ذرائع میں 1971 اور نمائش کی تاریخ 1 جنوری 1972 بتائی جاتی ہے۔ رنگین فلمائی گئی یہ فلم 94 منٹ کی ہے۔ اسکرین پلے صادق شندل نے لکھا، پروڈکشن ناہت آتامان نے سنبھالی؛ فلم کی پروڈکشن کمپنی Arzu Film ہے۔ موسیقی میں یالچن تورا، متین بوکے اور بلقیس اوزنر کے نام ہیں۔ مرکزی کردار طارق آقان اور ہولیا کوچیغیت نے مل کر نبھائے ہیں۔

کہانی ایک امیر خاندان کے بیٹے، میڈیکل کے طالب علم فریت آکر کی ہے جسے اپنے خاندان کے خیمہ تھیٹر میں گلوکارہ کے طور پر کام کرنے والی علیو سے محبت ہو جاتی ہے۔ اتفاقاً راستے ملنے والے دونوں نوجوان ایک دوسرے سے محبت کرنے لگتے ہیں؛ مگر ایک دن علیو اچانک غائب ہو جاتی ہے اور فریت کو چھوڑ جاتی ہے۔ اس کی آواز بے حد پسند کرنے والا ایک پروڈیوسر اسے ایک معروف گلوکارہ بنا دیتا ہے۔ برسوں بعد علیو اور فریت ایک بار پھر آمنے سامنے آتے ہیں۔ شادی، حمل اور موت جیسے عناصر بھی کہانی میں شامل ہیں۔ فریت کا کردار طارق آقان اور علیو کا کردار ہولیا کوچیغیت نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں علیو کے والد آپدی کے کردار میں منیر اوزکل، ملاحت کے کردار میں مروت سم، عدنان کے کردار میں سبحی تکنیکر، فریت کے والد کے کردار میں مفید کیپر اور والدہ کے کردار میں گوکسل کورتلے شامل ہیں۔ عادلہ ناشت اور گوزین اوزیپیک میڈم کے کرداروں میں اور خلیل آقچاتپے بطور فروخت کنندہ نظر آتے ہیں۔

سینماٹوگرافر مائیک رافائلیان اور جاہت انگین ہیں۔ فلم میں ڈبنگ بھی استعمال ہوئی ہے؛ ہولیا کوچیغیت کی آواز جیان محفی تیوزم کی اور طارق آقان کی آواز تورون کاراجا اوغلو کی ہے۔