بيوغلو بيوتي (Beyoğlu Güzeli) (ترجمة)

Beyoğlu Güzeli فيلم تركي من نوع الدراما العاطفية، أخرجه إرتيم إيلميز. تذكر بعض المصادر أن سنة إنتاجه 1971، وتاريخ عرضه 1 يناير 1972. مدة الفيلم الملوّن 94 دقيقة. كتب السيناريو صادق شنديل، وتولى الإنتاج ناهيت أتامان، والشركة المنتجة للفيلم هي Arzu Film. وفي الموسيقى توقيع يالتشين تورا ومتين بوكاي وبلقيس أوزنر. ويتشارك البطولة طارق أكان وهوليا كوتشيغيت.

تروي القصة حب فريد أكر، طالب الطب ابن الأسرة الثرية، لألف التي تعمل مغنية كانتو في مسرح الخيمة التابع لعائلتها. يلتقي الشابان مصادفة ويقعان في الحب؛ لكن ألف تختفي فجأة ذات يوم وتترك فريدًا. ويحوّلها منتج أُعجب بصوتها كثيرًا إلى مغنية معروفة. وبعد سنوات يقف ألف وفريد وجهًا لوجه مرة أخرى. وتظهر في القصة أيضًا عناصر مثل الزواج والحمل والموت. يجسّد طارق أكان شخصية فريد وتجسّد هوليا كوتشيغيت شخصية ألف. ويضم الطاقم منير أوزقول في دور عبدي والد ألف، ومروة سيم في دور ملاحت، وصبحي تكنيكر في دور عدنان، ومفيد كيبر في دور والد فريد، وغوكسل كورتاي في دور والدته. وتظهر عادلة ناشط وغوزين أوزيبك في دور مدام، ويظهر خالد أكتبه بائعًا.

مديرا التصوير هما مايك رافائيليان وجاهيت إنجين. واستُخدم في الفيلم الدبلجة أيضًا؛ فصوت هوليا كوتشيغيت لجيان محفي تيوزوم، وصوت طارق أكان لتورون كاراجا أوغلو.