پہاڑوں کا عقاب (Dağların Kartalı) (ترجمہ شدہ)

Dağların Kartalı فیضی تونا کی طرف سے جس کا سیناریو بھی لکھا گیا اور ہدایتکاری بھی کی گئی، 1970 میں بنائی گئی ایک ترک فلم ہے۔ اُغور فلم کی جانب سے ممدوح اون کی پروڈیوس کی گئی اس 90 منٹ کی رنگین فلم کے ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی غانی تورانلی ہیں۔ فلم بندی کاپادوکیا کی منفرد چٹانی جغرافیائی خوبصورتی میں کی گئی۔

جو کہنے والی اور جذباتی عناصر کو ملا کر ایک کہانی پیش کرتی ہے، وہ دو قریبی دوستوں کے ساتھ ڈکیتی کرنے کے بعد ان کے راستوں کے جدا ہونے سے شروع ہوتی ہے۔ جب جاندارما شہموز اور اوکش کے پیچھے آتا ہے تو قرعہ اندازی کے نتیجے میں گاڑی تلاش کرنے کے لیے گیا اوکش دوبارہ نہیں لوٹتا؛ پکڑا جانے والا شہموز جیل چلا جاتا ہے۔ جیل میں کرم سے دوستی کرنے والا شہموز رہا ہوتے ہی اپنے پرانے دوست کے پیچھے لگ جاتا ہے، لیکن اوکش کی بیٹی سے اس کی ملاقات اس کے تمام منصوبے بدل دیتی ہے۔

فلم کے آغاز میں قرہ شہموز کے کردار میں آیہان ایشک شامل ہیں؛ قادر انانیر سرچے، حیاتی حمزا اوغلو پارلک اوکش، حلیہ درجان اوکش کی بیٹی، جبکہ بلال انجی غفار کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اس دور کے عام رواج کے مطابق زیادہ تر اداکاروں کو ڈبنگ فنکاروں نے آواز دی؛ ڈبنگ اور فلم کی تیاری کا کام آجار فلم نے انجام دیا۔