عقاب کوه‌ها (Dağların Kartalı) (ترجمه‌شده)

Dağların Kartalı فیلمی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۰ است که فیضی تونا کارگردان و نویسندهٔ فیلمنامه‌اش است. این اثر که ماجرا را با رگه‌ای احساسی درمی‌آمیزد، داستان دو دوست را روایت می‌کند که پس از یک سرقت از هم جدا می‌شوند. فیلم رنگی است و حدود ۹۰ دقیقه طول می‌کشد. تهیه‌کنندگی را ممدوح اون به نام Uğur Film بر عهده داشته و مدیر فیلمبرداری غنی تورانلی است. فیلمبرداری میان مناظر صخره‌ای کاپادوکیه انجام شده است.

قهرمانان داستان، شهموز و اوکش، دو دوست نزدیک‌اند که با هم سرقت می‌کنند و ناپدید می‌شوند. وقتی ژاندارم سرانجام ردشان را پیدا می‌کند، قرعه می‌کشند و اوکش برای یافتن وسیله‌ای نقلیه راه می‌افتد، اما برنمی‌گردد. شهموز دستگیر و به زندان انداخته می‌شود و با دوست پیشین خود دشمن می‌شود. با کرم که در زندان با او آشنا می‌شود دوست می‌شود و به‌محض آزادی هر دو به جست‌وجوی اوکش برمی‌خیزند. اما وقتی شهموز با سونا، دختر اوکش، روبه‌رو می‌شود، همهٔ نقشه‌ها تغییر می‌کند. یورش، زندان، شکنجه، ژاندارم و سرقت از مضمون‌های برجستهٔ فیلم‌اند.

شهموز سیاه را آیهان ایشیک، سرچه را قادر اینانر، اوکش درخشان را حیاتی حمزه‌اوغلو، دختر اوکش را هولیا دارجان و غفار را بلال اینجی بازی می‌کند. در گروه بازیگران همچنین افراد غفار، محکومان و گروهی از شخصیت‌ها که «فداییان» نامیده می‌شوند حضور دارند. چنان که در سینمای ترکیهٔ آن دوران رایج بود، بسیاری از بازیگران بعدها دوبله شدند؛ کارهای صداگذاری و آماده‌سازی فیلم از آنِ Acar Film است. پوستر فیلم را چاپخانهٔ Apa Ofset آماده کرده است.