Kerem و Aslı (Kerem İle Aslı) (ترجمه‌شده)

Kerem İle Aslı فیلم رنگی ترکی محصول ۱۹۷۱ است که اورهان المس هم کارگردان و هم نویسنده‌ی فیلمنامه‌ی آن بود. این اثر در ژانر درام عاطفی، افسانه‌ی کرم و اصلی را که قرن‌هاست سینه‌به‌سینه نقل می‌شود به سینما درمی‌آورد. فیلم را ممدوح اون تهیه کرد؛ با نام Uğur Film عرضه شد و در ۱ نوامبر ۱۹۷۱ به نمایش درآمد. عشق و شیدایی مضمون‌های اصلی داستان‌اند.

داستان با سلطانی بی‌فرزند در سرزمینی دور آغاز می‌شود. سلطان حکومت را به وزیر جاه‌طلبش می‌سپارد و گوشه‌نشین می‌شود. درویشی ریش‌سفید که روز شکار به او برمی‌خورد، هم به او و هم به رئیس آهنگران فرزندی نوید می‌دهد، به این شرط که به مردم ستم نشود. وزیر برای شکستن این شرط مردم را زیر فشار می‌گذارد و سلطان صاحب پسر نمی‌شود، دختری پیدا می‌کند. سلطان حقیقت را پنهان می‌کند و دخترش را به نام اصلان بیگ مانند پسر بزرگ می‌کند. این جوان که با کرم، که همان روز به دنیا آمده، بزرگ می‌شود، از هویت واقعی‌اش بی‌خبر است. فاطمه گیریک اصلی را و قدیر ایناندر کرم را به تصویر می‌کشند؛ حیاتی حمزه‌اوغلو نیز وزیر سیاه است که نمی‌خواهد قدرتش را از دست بدهد. سونا سلن مادر کرم را بازی می‌کند و رضا یوردآکول پدرش، بکتاش را.

مدیر فیلم‌برداری غنی تورانلی و آهنگساز عبدالله نائل بایشو است؛ آیتن شنول و عمر شان آهنگ‌ها را خوانده‌اند. فیلم حدود یک ساعت و ده دقیقه طول می‌کشد.