كيرم وأصلي (Kerem İle Aslı) (ترجمة)

Kerem İle Aslı فيلم دراما تركي ملوّن من إنتاج عام 1971، من إخراج أورهان ألماس الذي كتب السيناريو أيضًا، ومن إنتاج شركة Uğur Film. يؤدي البطولة فاطمة غيريك وقادر إينانر، بينما يجسّد حياتي حمزة أوغلو شخصية الوزير الأسود.

الفيلم مقتبس عن الحكاية الشعبية الشهيرة. في بلد بعيد، لا يُرزق السلطان بأولاد، فيترك الحكم لوزيره المفعم بالطمع في السلطة ويعتزل الناس. وأثناء رحلة صيد، يبشّر درويشٌ أبيض اللحية السلطانَ وكبيرَ الحدادين بأن كلاًّ منهما سيُرزق بابن، لكنه يشترط على السلطان ألّا يظلم شعبه. لكن الوزير يظلم الشعب ليدفع السلطان إلى نقض عهده، فتُولد للسلطان بنت. يخفي السلطان هذه الحقيقة ويسمّي ابنته أصلان بك ويربّيها كأنها فتى. والفتاة التي وُلدت في اليوم نفسه مع كرم ابن كبير الحدادين، واسمها الحقيقي أصلي، تكبر إلى جانب كرم دون أن يعرف أحدهما حقيقة الآخر. أما الوزير الذي لا يريد التنازل عن السلطة، فيتدخّل في مصير الشابّين بلعبة مظلمة.