Shqiponja e Maleve (Dağların Kartalı) (përkthyer)

Dağların Kartalı është një film turk i vitit 1970, që e ka drejtuar Feyzi Tuna dhe skenarin e të cilit e ka shkruar po ai. Prodhimi, që bashkon aventurën me një vijë emocionale, rrëfen historinë e dy miqve që ndahen pas një grabitjeje. Filmi është xhiruar me ngjyra dhe zgjat rreth 90 minuta. Prodhimin në emër të Uğur Film e ka marrë përsipër Memduh Ün, ndërsa fotografinë e ka bërë Gani Turanlı. Xhirimet janë bërë mes peizazheve shkëmbore të Kapadokisë.

Heronjtë e historisë, Şehmuz dhe Ökkeş, janë dy miq të ngushtë që bëjnë një grabitje së bashku dhe zhduken. Kur xhandarmëria më në fund gjen gjurmët e tyre, hedhin short dhe Ökkeş niset të gjejë një mjet, por nuk kthehet. Şehmuz kapet dhe hidhet në burg, dhe bëhet armik i mikut të tij të mëparshëm. Miqësohet me Keremin, të cilin e njeh në burg, dhe sapo lirohen të dy, nisin ta kërkojnë Ökkeşin. Por kur Şehmuz has te Suna, vajza e Ökkeşit, të gjitha planet e tij ndryshojnë. Bastisja, burgu, torturat, xhandarmëria dhe grabitja janë temat kryesore të filmit.

Kara Şehmuzin e luan Ayhan Işık, Serçen Kadir İnanır, Parlak Ökkeşin Hayati Hamzaoğlu, vajzën e Ökkeşit Hülya Darcan dhe Gaffarin Bilâl İnci. Në kast ka edhe njerëzit e Gaffarit, të burgosur dhe një grup personazhesh që përmenden si “fedai”. Siç shihej shpesh në kinemanë turke të kohës, shumë nga aktorët u dublluan më vonë me zë; zërimi dhe punët e përgatitjes së filmit i përkasin Acar Film. Afishen e filmit e ka përgatitur shtypshkronja Apa Ofset.