سر یا دم (Yazı Tura) (ترجمہ شدہ)

یازی توُرا، اُغور یوجیل کی پروڈکشن، تحریر اور ہدایت کاری میں بننے والی 2004 کی ترک ڈرامہ فلم ہے۔ اس میں مرکزی کردار کنعان ایمیرزالی اوغلو اور اولگون شیمشیک نے ادا کیے ہیں؛ موسیقی ایرکان اوغور کی ہے۔ وسیع اداکاروں کی فہرست میں احمد ممتاز طیلان، اینگین گوناید‌ن، ایرکان جان، طیومان کومباراجی باشی اور سیدا آکمان جیسے نام شامل ہیں۔

فلم مشرقی اناطولیہ میں فوجی خدمات کے دوران معذور ہونے والے دو نوجوانوں کی کہانی بیان کرتی ہے۔ "ہیالت" کے لقب سے مشہور جوہر ایک کان جبکہ "شیطان" کے لقب سے مشہور رضوان ایک ٹانگ کھو دیتا ہے۔ جوہر استنبول میں اور رضوان اُرگوپ میں اپنی زندگیوں کی طرف واپس آنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن ان کے جسم اور روح پر پڑنے والے نشانات ان کے لیے سول زندگی میں ڈھلنا مشکل بنا دیتے ہیں۔ برسوں گزرنے کے باوجود وہ اس صدمے کو بھلا نہیں پاتے۔

دو الگ زندگیوں کے ذریعے فلم جوہر کی کہانی سے ترک-یونانی اور رضوان کی کہانی سے ترک-کرد مسئلے کو چھوتی ہے۔ متعدد فیسٹیولز سے کئی ایوارڈز جیت کر آنے والی اس پروڈکشن نے 41ویں انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین ہدایت کار، بہترین سکرین پلے اور بہترین اداکار سمیت ریکارڈ تعداد میں ایوارڈز جیتے۔