صورة ناطقة (A Talking Picture) (ترجمة)

A Talking Picture (بعنوانه الأصلي Um Filme Falado) هو فيلم درامي من عام ٢٠٠٣ كتبه وأخرجه المخرج البرتغالي Manoel de Oliveira. وهو من بطولة Catherine Deneuve و John Malkovich و Irene Papas و Stefania Sandrelli و Leonor Silveira في الأدوار الرئيسية، وهو إنتاج مشترك بين البرتغال وإيطاليا وفرنسا. العمل الذي يبلغ طوله حوالي ٩٦ دقيقة عُرض لأول مرة في أكتوبر ٢٠٠٣ في فرنسا، ثم في البرتغال بعد فترة قصيرة؛ أما عرضه في إسبانيا فكان في مايو ٢٠٠٤. تم عرض الفيلم أيضاً في مهرجان البندقية السينمائي. من خلال عنوانه وشكله، يعكس الفيلم بوضوح أسلوب السينما المسرحية الذي تبناه Oliveira بوعي طوال مسيرته المهنية، بمثابة شرح لفهمه الخاص للسرد. يتمتع العمل بمكانة خاصة لأنه أداء الممثلة اليونانية Irene Papas الأخير على الشاشة، التي انسحبت من الحياة العامة بعد التصوير وتوفيت عام ٢٠٢٢.