Govorna slika (A Talking Picture) (prevedeno)

A Talking Picture (sa originalnim naslovom Um Filme Falado) je dramski film iz 2003. godine koji je napisao i režirao portugalski reditelj Manoel de Oliveira. Koprodukcija Portugala, Italije i Francuske sa Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli i Leonor Silveira u glavnim ulogama. Oko 96 minuta dugačka produkcija je premijerno prikazana u oktobru 2003. godine prvo u Francuskoj, a zatim ubrzo nakon toga u Portugalu; njena španska premijera je bila u maju 2004. godine. Film je prikazan i na Venecijanskom filmskom festivalu. Prema svom imenu i formi, film jasno predstavlja teatralni stil filma koji je de Oliveira svjesno usvojio tokom svoje karijere, služeći kao svojevrsno objašnjenje njegova vlastitog narativnog shvaćanja. Proizvodnja ima posebnu važnost jer je bila zadnja filmska izvedba grčke glumice Irene Papas, koja se povukla iz javnosti nakon snimanja i umrla 2022. godine.