Говореща картина (A Talking Picture) (преведено)

A Talking Picture (оригинално Um Filme Falado) е драматичен филм от 2003 г., написан и режисиран от португалския режисьор Мануел де Oliveira. Съпродукция на Португалия, Италия и Франция с главните роли на Catherine Deneuve, John Malkovich, Irene Papas, Stefania Sandrelli и Leonor Silveira. Произведението с продължителност около 96 минути е премиерирало в октомври 2003 г. първо във Франция, след което в Португалия; испанската премиера е състояла се в май 2004 г. Филмът е бил показан и на Венецианския кинофестивал. По своето име и форма, филмът явно представя театралния стил на кинематографията, който де Oliveira е съзнателно възприемал през своята кариера, служейки като своеобразно обяснение на собственото му разбиране на наратива. Произведението има особено място, тъй като е последното кино-представление на гръцката актриса Irene Papas, която се оттегли от общественото внимание след снимките и почина през 2022 г.