ایک بات کرنے والی تصویر (A Talking Picture) (ترجمہ شدہ)

A Talking Picture (اصل ناموں Um Filme Falado) 2003 کی ایک ڈرامائی فلم ہے جو پرتگالی ہدایتکار Manoel de Oliveira نے لکھی اور ہدایت کی ہے۔ یہ پرتگال، اطالیہ اور فرانس کی مشترکہ تخلیق ہے اور اس میں Catherine Deneuve، John Malkovich، Irene Papas، Stefania Sandrelli اور Leonor Silveira اہم کرداروں میں ہیں۔ یہ تقریباً 96 منٹ کی فلم اکتوبر 2003 میں سب سے پہلے فرانس میں پھر جلد ہی پرتگال میں ریلیز ہوئی؛ اس کی ہسپانوی ریلیز مئی 2004 میں ہوئی۔ فلم نے وینس فلم فیسٹیول میں بھی حصہ لیا۔ اپنے نام اور صورت کے ذریعے، یہ فلم واضح طور پر تھیٹر سنیما کے انداز کو ظاہر کرتی ہے جو Oliveira نے اپنی پورے کیریئر میں شعوری طور پر اپنایا تھا، اور اپنی داستان گوئی کی سمجھ کی تشریح کا کام کرتی ہے۔ یہ تخلیق ایک خصوصی مقام رکھتی ہے کیونکہ یہ یونانی اداکارہ Irene Papas کی آخری فلمی کارکردگی ہے، جس نے فلم سازی کے بعد عوام سے تعلق ختم کر دیا اور 2022 میں انتقال کر گئی۔