ماخور دونغل (Döngel Karhanesi) (ترجمة)

Döngel Kârhanesi هو فيلم كوميدي سياسي تركي ساخر عام 2005. الفيلم من إخراج هاكان الغول، ويضم طاقم عمل كبير. يلعب ميتين أكبينار دور بيرتان، ويلعب أحمد أوغورلو دور المدير الصادق كيسكين. ويدعم فريق التمثيل أيضًا شيناي جورلر، وشبنيم سونميز، وزيني جوكتاي، وظافر إرجين، وآيلين أسلم.

في الفيلم، يقوم السيد بيرتان، الذي يدير بيت دعارة، باستيراد نساء من الخارج بطريقة غير شرعية لإضفاء المزيد من الإثارة على عمله. إلا أن الاختفاء المفاجئ لهؤلاء النساء يُعرّضه لضغوط ديون من المافيا الروسية وأزمة مالية حادة. وعندما يعجز عن سداد القرض الذي حصل عليه من البنك للتخلص من الدين، تنتقل ملكية العمل إلى البنك، ثم إلى الدولة.

عندما يُعرض المبنى الذي استولت عليه الدولة للبيع، يُعيّن كسكين، وهو مدير نزيه تمامًا، ويُحوّل بيت الدعارة إلى مشروع مملوك للدولة يُتوقع أن يُدرّ أرباحًا أكبر. ومن خلال هذا التحوّل العبثي للأحداث، يسخر الفيلم من الاقتصاد والبيروقراطية وخطاب "كل شيء من أجل الوطن" بأسلوب لاذع.