الانتقال (فيلم، 2024) (Geçiş (film, 2024)) (ترجمة)

فيلم "الممر" (بالسويدية: Geçit) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2024، من إخراج ليفان أكين، الذي كتب السيناريو أيضًا. وهو إنتاج مشترك بين السويد وتركيا وجورجيا والدنمارك وفرنسا، ويضم حوارًا باللغات الإنجليزية والتركية والجورجية؛ وتدور أحداثه بين باتومي وإسطنبول. أنتجت الفيلم ماتيلد ديدي، وتم إنتاجه تحت مظلة شركات "فرينش كوارتر فيلم" و"بير فيلم" و"توتيم فيلمز".

تدور أحداث الفيلم حول ليا، وهي مُعلمة مُتقاعدة تُقسم على العثور على ابنة أختها المفقودة منذ زمن طويل، تيكلا. تنضم إليها آشي، جارة تيكلا السابقة المعروفة بسلوكها المُتقلب، ويقودها البحث إلى إسطنبول، حيث تلتقيان بإيفريم، وهو مُحامٍ ناشط في مجتمع المتحولين جنسيًا. يؤدي الأدوار الرئيسية كل من مزيا أرابولي (ليا)، ولوكاس كانكافا (آشي)، ودينيز دومانلي (إيفريم).

أُعلن عن كتابة وإخراج الفيلم في يناير 2023، واكتمل تصويره الرئيسي في إسطنبول. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 15 فبراير 2024، في افتتاح قسم بانوراما ضمن فعاليات الدورة الرابعة والسبعين لمهرجان برلين السينمائي الدولي، حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم للأفلام التي تتناول قضايا مجتمع الميم، وهي جائزة تيدي. قبل إصداره، حصلت منصة موبي على حقوق توزيعه في أمريكا الشمالية واللاتينية، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وألمانيا؛ وصدر في السويد في 22 مارس 2024، من خلال شركة تراي آرت فيلم. كما حاز الفيلم على ميدالية غاندي من اليونسكو في الدورة الخامسة والخمسين لمهرجان الهند السينمائي الدولي. لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا من النقاد، حيث حصل على تقييم إيجابي بنسبة 97% من 60 مراجعة على موقع روتن توميتوز، وعلى 83 من 100 من 17 مراجعة على موقع ميتاكريتيك.