Переход (фильм, 2024) (Geçiş (film, 2024)) (перевод)

«Passage» (швед. Geçit) — драматический фильм 2024 года режиссёра Левана Акына, который также написал сценарий. Фильм, созданный в сотрудничестве со Швецией, Турцией, Грузией, Данией и Францией, содержит диалоги на английском, турецком и грузинском языках; действие разворачивается между Батуми и Стамбулом. Продюсером фильма выступила Матильда Дедье, а производство осуществлялось компаниями French Quarter Film, Bir Film и Totem Films.

В центре сюжета фильма — Лия, учительница на пенсии, которая поклялась найти свою давно потерянную племянницу Теклу. Вместе с Ачи, бывшей соседкой Теклы, известной своим непредсказуемым поведением, поиски приводят Лию в Стамбул, где они встречают Эврима, юриста, активно работающего в трансгендерном сообществе. Главные роли исполнили Мзия Арабули (Лия), Лукас Канкава (Ачи) и Дениз Думанлы (Эврим).

О начале работы над сценарием и режиссурой фильма было объявлено в январе 2023 года, а основные съемки завершились в Стамбуле. Мировая премьера состоялась 15 февраля 2024 года на открытии секции «Панорама» 74-го Берлинского международного кинофестиваля, где фильм получил приз жюри в категории фильмов на ЛГБТ-тематику — премию «Тедди». До выхода фильма в прокат компания Mubi приобрела права на дистрибуцию в Северной и Латинской Америке, Великобритании, Ирландии и Германии; в Швеции фильм вышел 22 марта 2024 года через компанию TriArt Film. Фильм также получил медаль IFFI ICFT UNESCO Gandhi на 55-м Индийском международном кинофестивале. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков: 97% положительных оценок из 60 рецензий на Rotten Tomatoes и 83 балла из 100 из 17 рецензий на Metacritic.