منتقلی (فلم، 2024) (Geçiş (film, 2024)) (ترجمہ شدہ)

Passage (سویڈش: Geçit) ایک 2024 کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری لیوان اکن نے کی ہے، جس نے اسکرین پلے بھی لکھا ہے۔ سویڈن، ترکی، جارجیا، ڈنمارک اور فرانس کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، اس فلم میں انگریزی، ترکی اور جارجیائی زبان میں مکالمے پیش کیے گئے ہیں۔ کہانی باتومی اور استنبول کے درمیان کھلتی ہے۔ Mathilde Dedye کی طرف سے پروڈیوس کردہ، یہ فلم فرانسیسی کوارٹر فلم، بیر فلم، اور Totem فلمز کی چھتری میں بنائی گئی تھی۔

یہ فلم لیا پر مرکوز ہے، جو ایک ریٹائرڈ ٹیچر ہے جس نے اپنی دیرینہ گم شدہ بھانجی، ٹیکلا کو تلاش کرنے کا عزم کیا ہے۔ ٹیکلا کی سابقہ ​​پڑوسی، اچی کے ساتھ مل کر، جو اس کے غیر متوقع رویے کے لیے جانا جاتا ہے، تلاش لیا کو استنبول لے جاتی ہے، جہاں وہ ایوریم سے ملتے ہیں، جو کہ ٹرانس جینڈر کمیونٹی میں سرگرم ایک قانونی وکیل ہے۔ مرکزی کردار مزیا عربولی (لیا)، لوکاس کانکاوا (اچی) اور ڈینیز ڈومانلی (ایوریم) نے ادا کیے ہیں۔

فلم کی تحریر اور ہدایت کاری کا اعلان جنوری 2023 میں کیا گیا تھا، اور پرنسپل فوٹوگرافی استنبول میں مکمل کی گئی تھی۔ اس کا ورلڈ پریمیئر 15 فروری 2024 کو 74ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے پینوراما سیکشن کے افتتاح پر ہوا، جہاں اس نے LGBTQ تھیم والی فلموں کے لیے جیوری ایوارڈ، ٹیڈی ایوارڈ جیتا تھا۔ اپنی ریلیز سے پہلے، موبی نے شمالی اور لاطینی امریکہ، برطانیہ، آئرلینڈ اور جرمنی کے لیے تقسیم کے حقوق حاصل کر لیے۔ اسے سویڈن میں 22 مارچ 2024 کو ٹرائی آرٹ فلم کے ذریعے ریلیز کیا گیا۔ فلم کو 55 ویں انڈیا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں IFFI ICFT یونیسکو گاندھی میڈل بھی ملا۔ ناقدین کے لیے بڑے پیمانے پر مثبت، اس نے Rotten Tomatoes پر 60 جائزوں سے 97% مثبت ریٹنگ اور Metacritic پر 17 جائزوں میں 100 میں سے 83 کا اسکور حاصل کیا۔