گذر (فیلم، ۲۰۲۴) (Geçiş (film, 2024)) (ترجمه‌شده)

گذرگاه (به سوئدی: Geçit) فیلمی درام محصول سال ۲۰۲۴ به کارگردانی لوان آکین است که فیلمنامه آن را نیز نوشته است. این فیلم که محصول مشترک سوئد، ترکیه، گرجستان، دانمارک و فرانسه است، دیالوگ‌هایی به زبان‌های انگلیسی، ترکی و گرجی دارد؛ داستان بین باتومی و استانبول روایت می‌شود. این فیلم که توسط ماتیلده ددیه تهیه شده، زیر نظر شرکت‌های French Quarter Film، Bir Film و Totem Films ساخته شده است.

داستان فیلم درباره لیا، معلمی بازنشسته است که قسم خورده خواهرزاده گمشده‌اش، تکلا، را پیدا کند. لیا به همراه آچی، همسایه سابق تکلا که به خاطر رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی‌اش شناخته شده است، در این جستجو به استانبول می‌روند و در آنجا با اوریم، یک وکیل فعال در جامعه تراجنسیتی‌ها، آشنا می‌شوند. نقش‌های اصلی را مزیا آرابولی (لیا)، لوکاس کانکاوا (آچی) و دنیز دومانلی (اوریم) بازی می‌کنند.

نویسندگی و کارگردانی فیلم در ژانویه ۲۰۲۳ اعلام شد و فیلمبرداری اصلی در استانبول به پایان رسید. این فیلم اولین نمایش جهانی خود را در ۱۵ فوریه ۲۰۲۴، در افتتاحیه بخش پانورامای هفتاد و چهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین تجربه کرد، جایی که جایزه هیئت داوران برای فیلم‌های با موضوع LGBTQ، جایزه تدی، را از آن خود کرد. پیش از انتشار، موبی حق توزیع برای آمریکای شمالی و لاتین، بریتانیا، ایرلند و آلمان را به دست آورد. این فیلم در ۲۲ مارس ۲۰۲۴، از طریق TriArt Film در سوئد اکران شد. این فیلم همچنین مدال گاندی یونسکو IFFI ICFT را در پنجاه و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم هند دریافت کرد. این فیلم که مورد توجه گسترده منتقدان قرار گرفت، از ۶۰ نقد در Rotten Tomatoes امتیاز مثبت ۹۷٪ و از ۱۷ نقد در Metacritic امتیاز ۸۳ از ۱۰۰ را دریافت کرد.