Tranzicija (film, 2024) (Geçiş (film, 2024)) (prevedeno)

Prolaz (švedski: Geçit) je dramski film iz 2024. godine u režiji Levana Akına, koji je također napisao i scenario. Film je koprodukcija Švedske, Turske, Gruzije, Danske i Francuske, a sadrži dijaloge na engleskom, turskom i gruzijskom jeziku; priča se odvija između Batumija i Istanbula. Film je producirala Mathilde Dedye, a snimljen je pod okriljem French Quarter Filma, Bir Filma i Totem Filmsa.

Film se fokusira na Liu, penzionisanu učiteljicu koja se zaklela da će pronaći svoju davno izgubljenu nećakinju Teklu. Potraga, u kojoj joj se pridružuje Achi, Teklina bivša komšinica poznata po svom nepredvidljivom ponašanju, vodi Liu u Istanbul, gdje upoznaju Evrima, pravnog zastupnika aktivnog u transrodnoj zajednici. Glavne uloge igraju Mzia Arabuli (Lia), Lucas Kankava (Achi) i Deniz Dumanlı (Evrim).

Scenarij i režija filma objavljeni su u januaru 2023. godine, a glavna fotografija je završena u Istanbulu. Svjetska premijera održana je 15. februara 2024. godine na otvaranju sekcije Panorama 74. Međunarodnog filmskog festivala u Berlinu, gdje je osvojio nagradu žirija za filmove s LGBTQ tematikom, nagradu Teddy. Prije premijere, Mubi je stekao prava distribucije za Sjevernu i Latinsku Ameriku, Ujedinjeno Kraljevstvo, Irsku i Njemačku; u Švedskoj je premijerno prikazan 22. marta 2024. godine, preko TriArt Filma. Film je također dobio medalju IFFI ICFT UNESCO Gandhi na 55. Međunarodnom filmskom festivalu u Indiji. Film je, uz široku pozitivnu ocjenu kod kritičara, dobio je 97% pozitivne ocjene od 60 recenzija na Rotten Tomatoes i ocjenu 83 od 100 od 17 recenzija na Metacriticu.