كيف انتهى بي هذا الصيف (How I Ended This Summer) (ترجمة)

فيلم " كيف انتهى بي هذا الصيف" (عنوانه الأصلي: Kak ya provyol etim letom) هو فيلم درامي روسي من إنتاج عام 2010، من تأليف وإخراج أليكسي بوبوغريبسكي. أنتج الفيلم ألكسندر كوشاييف، وتم إنتاجه تحت مظلة قناة بيرفي كانال.

تدور أحداث القصة في محطة أرصاد جوية تعود إلى الحقبة السوفيتية، تقع على جزيرة مهجورة في القطب الشمالي. يُكلَّف بافيل، وهو متدرب في علم الأرصاد الجوية، بأخذ القياسات كل أربع ساعات وإرسالها إلى المقر الرئيسي عبر الراديو، برفقة سيرجي، وهو جيوفيزيائي متمرس. عندما يتلقى بافيل أخبارًا مفجعة عن عائلة سيرجي عبر الراديو، لا يجرؤ على نقلها؛ هذا السر، بالإضافة إلى بيانات قياسات مزيفة، يتصاعد إلى دوامة من الخوف والمطاردة بين الرجلين، تنتهي باستخدام الأسلحة النارية.

يتميز الفيلم بتصويره للطبيعة كشخصية ثالثة تقريبًا؛ حيث جرى تصويره في محطة فالكاركاي القطبية الواقعة في أقصى شمال تشوكوتكا، مع الحفاظ بدقة متناهية على تسلسل المشاهد. وقد فسّر النقاد الفيلم على أنه رمز لروسيا المعاصرة، يُظهر التباين بين الجيل الأكبر سنًا، الذي يعتمد على الأساليب التقليدية، والجيل الأصغر سنًا، الذي يثق بالتكنولوجيا الرقمية. وقد تنافس الفيلم على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الستين، وحظي بتقييمات إيجابية واسعة النطاق، وحصد العديد من الجوائز والترشيحات لأدائه المتميز.