كيف انتهى بي هذا الصيف (Kak ya provyol etim letom) (ترجمة)

كتب أليكسي بوبوغريبسكي وأخرج عام 2010 الفيلم الروسي الدرامي والنفسي المشوّق Kak ya provyol etim letom. الفيلم من إنتاج Channel One Russia، صُوّر في عامي 2008 و2009، وكان عنوانه المؤقت Posledniy den («اليوم الأخير»). أقيم عرضه العالمي الأول في 17 فبراير 2010 في مهرجان برلين السينمائي، وعُرض لأول مرة في روسيا في 27 مارس 2010 في روستوف على نهر الدون، وبدأ عرضه في دور السينما الروسية في 1 أبريل 2010.

تدور القصة في محطة أبحاث صغيرة في المحيط المتجمد الشمالي. يقضي طالب شاب صيفًا في هذه المحطة المعزولة مع خبير أرصاد ذي خبرة لكنه منطوٍ على نفسه. وتشكل علاقة الرجلين في هذه البيئة النائية المغلقة المحور الرئيسي للفيلم. يتقاسم البطولة غريغوري دوبريغين وسيرغي بوسكيباليس. والصيغة النحوية في عنوان الفيلم اختيار أسلوبي مقصود.

نافس الفيلم على الدب الذهبي في المسابقة الرئيسية لمهرجان برلين السينمائي الستين، واقتسم بطلاه الدب الفضي لأفضل ممثل، ونال مدير التصوير بافل كوستوماروف الدب الفضي للإسهام الفني المتميز. وفي العام نفسه نال الجائزة الكبرى في مهرجان لندن السينمائي الرابع والخمسين، كما فاز بجائزة النسر الذهبي لأفضل فيلم.