میں نے اس موسم گرما کو کیسے ختم کیا۔ (How I Ended This Summer) (ترجمہ شدہ)

میں نے یہ موسم گرما کیسے ختم کیا (اصل عنوان: Kak ya provyol etim letom) 2010 کا ایک روسی ڈرامہ ہے جسے الیکسی پوپوگریبسکی نے لکھا اور ہدایت کاری کی۔ الیگزینڈر کشائیف کی پروڈیوس کردہ یہ فلم پیروی کنال کی چھتری میں بنائی گئی تھی۔

یہ کہانی آرکٹک کے ایک ویران جزیرے پر سوویت دور کے موسمیاتی اسٹیشن پر ہوتی ہے۔ پاول، جو ایک تربیت یافتہ ماہر موسمیات ہیں، کو ہر چار گھنٹے میں پیمائش لینے اور ایک تجربہ کار جیو فزیکسٹ سرجی کے ساتھ ریڈیو کے ذریعے ہیڈ کوارٹر کو رپورٹ کرنے کا کام سونپا جاتا ہے۔ جب پاول کو ریڈیو کے ذریعے سرگئی کے خاندان کے بارے میں پریشان کن خبر ملتی ہے، تو وہ اسے نشر کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔ یہ راز، پیمائش کے من گھڑت اعداد و شمار کے ساتھ مل کر، خوف اور دو آدمیوں کے درمیان تعاقب کے ایک سرپل میں بڑھتا ہے، جس میں آخر کار آتشیں اسلحہ شامل ہوتا ہے۔

یہ فلم فطرت کو تقریباً تیسرے کردار کے طور پر پیش کرنے کے لیے قابل ذکر ہے۔ فلم بندی چوکوٹکا کے شمالی سرے پر واقع والکارکے پولر اسٹیشن پر ہوئی، مناظر کی ترتیب کو احتیاط سے برقرار رکھا۔ ناقدین نے اس پروڈکشن کو عصری روس کی تمثیل سے تعبیر کیا ہے، جو پرانی نسل سے متصادم ہے، ینالاگ طریقوں پر انحصار کرتی ہے، نوجوان نسل کے ساتھ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پر بھروسہ کرتی ہے۔ 60 ویں برلن فلم فیسٹیول میں گولڈن بیئر کے لیے مقابلہ کرتے ہوئے، فلم نے بڑے پیمانے پر مثبت جائزے حاصل کیے اور اپنی پرفارمنس کے لیے متعدد ایوارڈز اور نامزدگیاں حاصل کیں۔