میں نے اس موسم گرما کو کیسے ختم کیا (Kak ya provyol etim letom) (ترجمہ شدہ)

الیکسی پوپوگریبسکی نے روسی ڈراما اور نفسیاتی تھرلر فلم Kak ya provyol etim letom 2010 میں لکھی اور اس کی ہدایت کی۔ Channel One Russia کی پیشکش اس فلم کی عکس بندی 2008-2009 کے دوران ہوئی، اور اس کا ورکنگ ٹائٹل Posledniy den ("آخری دن") تھا۔ 17 فروری 2010 کو برلن فلم فیسٹیول میں اپنا عالمی پریمیئر کرنے والی اس فلم کی پہلی روسی نمائش 27 مارچ 2010 کو روستوف نا دونو میں ہوئی، اور یہ 1 اپریل 2010 کو روسی سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔

کہانی بحرِ منجمد شمالی کے ایک چھوٹے تحقیقی اسٹیشن پر ہے۔ ایک نوجوان طالب علم ایک تجربہ کار مگر اپنے آپ میں سمٹے ہوئے ماہرِ موسمیات کے ساتھ ایک گرمیاں اس ویران اسٹیشن پر گزارتا ہے۔ دور اور بند ماحول میں دونوں آدمیوں کا رشتہ فلم کا مرکزی محور بنتا ہے۔ مرکزی کردار گریگوری ڈوبریگن اور سرگئی پوسکیپالس نے ادا کیے ہیں۔ فلم کے عنوان کی گرامر کی شکل ایک شعوری اسلوبی انتخاب ہے۔

فلم 60ویں برلن فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے میں گولڈن بیئر کے لیے شریک ہوئی، دونوں مرکزی اداکاروں نے بہترین اداکار کا سلور بیئر مشترکہ طور پر حاصل کیا، جبکہ سینماٹوگرافر پاول کوستوماروف کو فن میں نمایاں خدمات کا سلور بیئر ملا۔ اسی سال اس نے 54ویں لندن فلم فیسٹیول میں سب سے بڑا انعام اور اس کے علاوہ گولڈن ایگل کا بہترین فلم ایوارڈ جیتا۔