چگونه این تابستان را به پایان رساندم (Kak ya provyol etim letom) (ترجمه‌شده)

الکسی پوپوگربسکی در سال ۲۰۱۰ فیلم درام و هیجان روانشناختی روسی Kak ya provyol etim letom را نوشت و کارگردانی کرد. این فیلم که محصول Channel One Russia است، در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ فیلم‌برداری شد و عنوان کاری آن Posledniy den («روز آخر») بود. فیلم نمایش جهانی خود را در ۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۰ در جشنوارهٔ فیلم برلین برگزار کرد، در ۲۷ مارس ۲۰۱۰ در روستوف‌آن‌دون نخستین نمایش خود را در روسیه داشت و در ۱ آوریل ۲۰۱۰ در سینماهای روسیه به نمایش درآمد.

داستان در ایستگاهی کوچک برای پژوهش در اقیانوس منجمد شمالی می‌گذرد. دانشجویی جوان تابستانی را با هواشناسی باتجربه اما درون‌گرا در این ایستگاه دورافتاده می‌گذراند. رابطهٔ این دو مرد در محیطی دور و بسته، محور اصلی فیلم را می‌سازد. نقش‌های اصلی را گریگوری دوبریگین و سرگئی پوسکپالیس میان خود تقسیم کرده‌اند. شکل دستوری عنوان فیلم انتخابی آگاهانه در سبک است.

فیلم در بخش مسابقهٔ اصلی شصتمین جشنوارهٔ فیلم برلین برای خرس طلایی رقابت کرد، دو بازیگر اصلی جایزهٔ خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد را میان خود تقسیم کردند و پاول کوستوماروف، مدیر فیلم‌برداری، خرس نقره‌ای دستاورد هنری برجسته را گرفت. در همان سال در پنجاه‌وچهارمین جشنوارهٔ فیلم لندن بزرگ‌ترین جایزه، و نیز جایزهٔ عقاب طلایی بهترین فیلم را به دست آورد.