Cum am terminat vara aceasta (Kak ya provyol etim letom) (tradus)

Alexei Popogrebski a scris și regizat în 2010 filmul rus dramatic și thriller psihologic Kak ya provyol etim letom. Filmul, o producție Channel One Russia, a fost turnat în 2008-2009, iar titlul de lucru a fost Posledniy den („Ultima zi”). Producția și-a făcut premiera mondială pe 17 februarie 2010 la Festivalul de Film de la Berlin, a avut prima proiecție din Rusia pe 27 martie 2010 la Rostov-pe-Don și a apărut în cinematografele rusești pe 1 aprilie 2010.

Povestea se petrece într-o mică stație de cercetare din Oceanul Arctic. Un tânăr student petrece o vară în această stație pustie împreună cu un meteorolog cu experiență, dar închis în sine. Relația celor doi bărbați în acest mediu îndepărtat și izolat formează axa principală a filmului. Rolurile principale sunt împărțite de Grigoriy Dobrygin și Sergei Puskepalis. Forma gramaticală din titlul filmului este o alegere stilistică deliberată.

Filmul a concurat pentru Ursul de Aur în competiția principală a celui de-al 60-lea Festival de Film de la Berlin; cei doi protagoniști au împărțit Ursul de Argint pentru cel mai bun actor, iar directorul de imagine Pavel Kostomarov a primit Ursul de Argint pentru Contribuție artistică remarcabilă. În același an a câștigat marele premiu la cel de-al 54-lea Festival de Film de la Londra, precum și premiul Vulturul de Aur pentru cel mai bun film.