الغبي (L'emmerdeur) (ترجمة)

L'emmerdeur، فيلم كوميديا سوداء فرنسي-إيطالي مشترك من إنتاج عام 1973 من إخراج إدوار مولينارو. تم اقتباس السيناريو من مسرحية Le contrat لفرانسيس فيبير. يلعب دور البطولة لينو فينتورا وجاك بريل في فيلمه الطويل العاشر والأخير؛ تنضم إليهما كارولين سيلييه وجان بيير دارّاس. تدور الحكاية حول قاتل محترف مأجور يستقر في غرفة فندقية لمراقبة هدفه. لكن محاولة انتحار لرجل بيع يعاني من الملل من حياته في الغرفة المجاورة تعطل خططه. يخشى القاتل من أن الانتحار سيجلب الشرطة إلى الفندق وسيعرض عمليته للخطر، لذا يضطر رغماً عنه إلى إنقاذ حياة الرجل وإقناعه بالتراجع عن نيته. ينتج عن هذا الالتزام القسري علاقة مشحونة بالتوتر والفكاهة بين الشخصيتين. أعيد صنع الفيلم لاحقاً في أمريكا عام 1981 باسم Buddy Buddy، وتم عمل نسخة تركية منه عام 1982 باسم Baş Belası.