L'emmerdeur

L'emmerdeur („belea, persoană enervantă”) este o comedie neagră franco-italiană din 1973, regizată de Édouard Molinaro. Producția, care are și trăsăturile filmului despre prietenie, durează aproximativ 80 de minute și a fost filmată în limba franceză. Pe piețele vorbitoare de engleză este cunoscută sub titlul A Pain in the Ass, în Germania sub titlul Die Filzlaus (în Germania de Est Die Klette), iar în Rusia sub titlul Zanuda. Este cunoscută și ca al zecelea și ultimul lungmetraj al lui Jacques Brel.

Povestea începe cu un asasin plătit: un ucigaș profesionist se instalează într-o cameră de hotel ca să-și aștepte victima, dar planul îi este stricat de un reprezentant comercial din camera alăturată, care se gândește la sinucidere. Temându-se că moartea acestui om va aduce poliția în hotel, ucigașul devine fără voie protectorul lui și este nevoit să împiedice sinuciderea. Asocierea fără chef dintre cei doi bărbați hrănește atât tensiunea, cât și umorul filmului. În rolurile principale apar Lino Ventura și Jacques Brel; în distribuție se află și Caroline Cellier, Jean-Pierre Darras, Nino Castelnuovo și André Valardy.

Scenariul a fost adaptat de Francis Veber după propria sa piesă de teatru Le contrat; piesa a fost pusă în scenă în septembrie 1970 la Paris și s-a bucurat de mare interes și în noua producție din 2005. Producător este Alexandre Mnouchkine. Povestea a fost reluată ulterior de mai multe ori: producția americană Buddy Buddy (1981), adaptarea turcească Baş Belası (1982), versiunea refăcută din 2008, regizată chiar de Veber, și producția indiană Bumboo (2012).