Гњаватор (L'emmerdeur) (prevedeno)

L'emmerdeur („напаст, досадна особа“) француско-италијанска је црна комедија из 1973. године у режији Едуара Молинароа. Продукција која носи и одлике филма о пријатељству траје око 80 минута и снимљена је на француском. На тржиштима енглеског говорног подручја позната је као A Pain in the Ass, у Немачкој као Die Filzlaus (у Источној Немачкој као Die Klette), а у Русији као Zanuda. Позната је и као десети и последњи дугометражни филм Жака Брела.

Прича почиње плаћеним убицом: професионални стрелац сели се у хотелску собу да би сачекао жртву, али његов план квари трговац који борави у суседној соби и размишља о самоубиству. Убица, који се боји да ће самоубиство овог човека довести полицију у хотел, нехотице постаје његов чувар и принуђен је да спречи самоубиство. Невољно заједништво двојице мушкараца храни и напетост и хумор филма. У главним улогама су Лино Вентура и Жак Брел; у подели су и Каролин Селије, Жан-Пјер Дарас, Нино Кастелнуово и Андре Валарди.

Сценарио је Франсис Вебер адаптирао по свом позоришном комаду Le contrat; комад је изведен у септембру 1970. у Паризу и у новој продукцији 2005. такође је наишао на велико интересовање. Продуцент је Александар Мнушкин. Прича је касније много пута препричана: америчка продукција Buddy Buddy (1981), турска адаптација Baş Belası (1982), Веберова прерађена верзија коју је сам режирао 2008. и индијска продукција Bumboo (2012).