L'emmerdeur

1973'te Édouard Molinaro'nun yönettiği L'emmerdeur ("baş belası, can sıkıcı kişi") bir Fransız-İtalyan kara komedisidir. Dostluk filmi türünün özelliklerini de taşıyan yapım yaklaşık 80 dakika sürer ve Fransızca çekilmiştir. İngilizce konuşulan pazarlarda A Pain in the Ass, Almanya'da Die Filzlaus (Doğu Almanya'da Die Klette), Rusya'da ise Zanuda adıyla anılır. Jacques Brel'in onuncu ve son uzun metrajlı filmi olmasıyla da bilinir.

Hikâye bir kiralık katille başlar: Profesyonel bir tetikçi, kurbanını beklemek için bir otel odasına yerleşir; ama planı, yan odada kalan ve intiharı düşünen bir satıcı yüzünden bozulur. Bu adamın canına kıymasının otele polis getireceğinden korkan katil, istemeden onun koruyucusu olur ve intiharı engellemek zorunda kalır. İki adam arasındaki isteksiz birliktelik, filmin hem gerilimini hem de mizahını besler. Başrollerde Lino Ventura ve Jacques Brel yer alır; kadroda Caroline Cellier, Jean-Pierre Darras, Nino Castelnuovo ve André Valardy de bulunur.

Senaryoyu Francis Veber, kendi tiyatro oyunu Le contrat'dan uyarlamıştır; oyun Eylül 1970'te Paris'te sahnelenmiş ve 2005'teki yeni prodüksiyonunda da büyük ilgi görmüştür. Yapımcı Alexandre Mnouchkine'dir. Hikâye sonradan birçok kez yeniden anlatılmıştır: Amerikan yapımı Buddy Buddy (1981), Türk uyarlaması Baş Belası (1982), Veber'in kendi yönettiği 2008 tarihli yeniden işlenmiş versiyon ve Hint yapımı Bumboo (2012).