الخارجون عن القانون (Law Breakers) (ترجمة)

Law Breakers (العنوان الأصلي Les Assassins de l'ordre) هو فيلم جريمة ودراما فرنسي-إيطالي من إنتاج عام 1971 من إخراج مارسيل كارنيه. الفيلم مقتبس من رواية بنفس الاسم لـ جان لابورد؛ استُوحيت الرواية من حادثة حقيقية حيث تم ضرب رجل متهم بسرقة ساعة حتى الموت على يد ثلاثة رجال شرطة.

في القصة، يُكلف قاضٍ ملتزم بواجبه بالتحقيق في قضية شرطيين ضربا مشتبهاً به حتى الموت، وكذلك رؤسائهما. لكن عندما تصل القضية إلى المحكمة، يتم إسكات جميع الشهود ومحامي أرملة المتوفى بالتخويف. يتعرض القاضي أيضاً لضغط شديد لإسقاط القضية وتحرير المذنبين الثلاثة.

الفيلم، الذي يقاسم بطولته جاك بريل، باولا بيتاغورا، مايكل لونسدال وتشارلز دينر، عُرض في فرنسا في 7 مايو 1971؛ ثم عُرض خارج المسابقة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع ومهرجان البندقية السينمائي. وصل إلى أكثر من مليون متفرج في فرنسا، مما جعله من بين أكثر الأفلام مشاهدة في عام 1971.