الخطاة الشباب (Les Tricheurs) (ترجمة)

Young Sinners (الاسم الأصلي Les Tricheurs، واسمه الإيطالي Peccatori in blue-jeans) فيلم فرنسي إيطالي من عام 1958 أخرجه مارسيل كارنيه. وهو لوحة للعادات والزمن عن شباب تلك الفترة، يجمع بين الكوميديا والدراما، ومدته نحو 121 دقيقة. والسيناريو لكارنيه أيضًا.

يتابع الفيلم الحياة اليومية لمجموعة من الشباب الميسورين نسبيًا يعيشون في باريس أواخر الخمسينيات. يتنقل الشبان بين الضفة اليسرى التي فيها سان جيرمان دي بري والضفة اليمنى التي تقع فيها الدائرة السادسة عشرة. صوّر كارنيه هذا الفيلم بعد أن تجاوز الخمسين؛ ومع ذلك فهو بموضوعه ينبئ بالموجة الجديدة. البطولة لباسكال بوتي وجان بول بلموندو؛ ويضم الطاقم أيضًا جاك شاريي ولوران تيرزييف وبيير بريس وداني سافال وكلود جيرو وأندريا باريزي. ومن هؤلاء الممثلين الشباب سيتحول بلموندو وبيير بريس إلى نجمين كبيرين في العقد التالي. ويظهر بلموندو هنا في أحد أقدم أدواره.

حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في فرنسا ببيعه نحو خمسة ملايين تذكرة، وجذب في إيطاليا أيضًا أكثر من 5 ملايين مشاهد في موسم 1958-1959. ونال في سنة عرضه الجائزة الكبرى للسينما الفرنسية.