صندوق باندورا (Pandora'nın Kutusu) (ترجمة)

فيلم "صندوق باندورا" هو فيلم درامي من إنتاج عام 2008، من إخراج يشيم أوستا أوغلو، وشارك في كتابته سيما كايغوسوز. وهو إنتاج مشترك بين تركيا وفرنسا وألمانيا، وقد عُرض في تركيا في يناير 2009.

يروي الفيلم قصة ثلاثة أشقاء في منتصف العمر يعيشون حياةً منفصلة في أحياء مختلفة من إسطنبول. يُفجّر التزامهم برعاية والدتهم نصرت، التي تسكن قرية جبلية على البحر الأسود وتُعاني من أعراض الخرف، توتراتٍ دفينة ومشاكل عالقة بينهم، تمامًا كصندوق باندورا. يُكوّن حفيد العائلة المتمرد، مراد، أقوى رابطة مع والدته. يستكشف الفيلم، المُبني على مواضيع الاغتراب والوحدة وأخلاقيات الطبقة المتوسطة، التوتر بين المدينة والريف، والتقاليد والحداثة، بنبرة حزينة وساخرة أحيانًا.

يشارك في بطولة الفيلم كل من تسيلا تشيلتون، وديريا ألابورا، وأونور أونصال، بالإضافة إلى أوفول أفكيران، وعثمان سونانت، وتايفون باديمسوي، ونظمي كيريك. بعد عرضه العالمي الأول في مهرجان تورنتو السينمائي، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في مهرجان سان سيباستيان السينمائي، حيث فازت تسيلا تشيلتون أيضاً بجائزة أفضل ممثلة.