جعبه Pandora (Pandora'nın Kutusu) (ترجمه‌شده)

جعبه پاندورا فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۸ به کارگردانی یِشیم اوستاوغلو و نویسندگی مشترک با سما کایگوسوز است. این فیلم که محصول مشترک ترکیه، فرانسه و آلمان است، در ژانویه ۲۰۰۹ در ترکیه اکران شد.

این فیلم داستان سه خواهر و برادر میانسال را روایت می‌کند که زندگی‌های پراکنده‌ای در محله‌های مختلف استانبول دارند. تعهد آنها برای مراقبت از مادرشان، نصرت، که در روستایی کوهستانی در دریای سیاه زندگی می‌کند و نشانه‌هایی از زوال عقل را نشان می‌دهد، تنش‌های پنهان و مسائل حل نشده بین خواهر و برادرها را مانند جعبه پاندورا آشکار می‌کند. نوه سرکش خانواده، مراد، اصیل‌ترین پیوند را با مادرش برقرار می‌کند. این فیلم که با مضامین بیگانگی، تنهایی و اخلاق طبقه متوسط ​​ساخته شده است، تنش بین شهر و روستا، سنت و مدرنیته را با لحنی مالیخولیایی و گاهی طعنه‌آمیز بررسی می‌کند.

در این فیلم بازیگرانی همچون تسیلا چلتون، دریا آلابورا و اونور اونسال ایفای نقش می‌کنند و همچنین اوول آوکران، عثمان سونانت، تایفون بادمسوی و ناظمی کیرک نیز در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره فیلم تورنتو تجربه کرد، در جشنواره فیلم سن سباستین جایزه بهترین فیلم را از آن خود کرد، جایی که تسیلا چلتون نیز جایزه بهترین بازیگر زن را از آن خود کرد.