جمال بيران (The Beauty from Peran) (ترجمة)

The Beauty from Peran (باليونانية: Η ομορφιά από τον Περάν، وبالتركية: Beyoğlu Güzeli) فيلم دراما رومانسية يوناني-تركي مشترك الإنتاج، عُرض عام 1953. تولى الإخراج معًا وداد أورفي بنغو، أحد أبرز أسماء السينما التركية المبكرة، والسينمائي اليوناني أوريستيس لاسكوس؛ ويمثل هذا التعاون واحدًا من أندر الشراكات السينمائية بين البلدين في تلك الحقبة.

تقاسمت البطولة كاتيا لينتا وسوها دوغان ومعزز أرتشاي؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا مسعود سورملي ومعزز دوغان وليليان غريس وجيني ديامانتي وميميس ميهالوبولوس ورينوس فريتاكوس من الممثلين الأتراك واليونانيين. اللغة الأصلية للفيلم هي اليونانية، ويحمل اسمه من حي بيرا (بيوغلو) في إسطنبول. وقد طُرح الفيلم بعنوانين منفصلين بهدف الوصول إلى جمهور البلدين.