Kişi Tərəfi (Erkek Tarafı) (tərcümə)

Erkek Tarafı, 2005-ci ildə yayımlanan türk komediya serialıdır. Marmara Yapım tərəfindən hazırlanan bu əsərdə ssenari müəllifi Sevda Fırat Ak və rejissor Cem Sürücü imzası var. Adından da göründüyü kimi, qadın-kişi münasibətlərini kişilərin gözü ilə, yumoristik üslubda təsvir edir.

Serialın hekayəsi taksi sürücüsü Kamilin ətrafında cərəyan edir. Orta yaşlı Kamil uzun müddətdir nişanlı olduğu manikürçü Neslihanla bir cür nikah mərhələsinə çata bilmərkən, ətrafındakı dostlarının qadınlarla yaşadığı dərddər də gündəmi məşğul edir. Arvadından boşanma ərəfəsində olan uşaqlıq dostu Baki evini tərk edib Kamilin yanına köçür; Behlülün qeyri-sabit əhval-ruhiyyəsi də tez-tez ekrana gətirilir. Varlı bir ailənin təkəbbürlü oğlu Tonguç isə hər cümləsinin sonuna əlavə etdiyi özünəməxsus sözü ilə serialın satirik tərəfini gücləndirir.

Kamil rolunda Burak Sergenin baş rolu üstləndiyi əsərdə Asuman Dabak, Ali Düşenkalkar, Murat Onuk və Kâmil Güler kimi aktyorlar da heyətdə yer alır. Serial, gündəlik münasibət problemlərini xarakter komediyası ilə vəhdətlişdirən bir dövr işidir.