Leyləyinin Gecikmiş Addımı (To meteoro vima tou pelargou) (tərcümə)

Leyleğin Geciken Adımı (yunanca orijinal adı Το μετέωρο βήμα του πελαργού) Theodoros Angelopoulosun 1991-ci il tarixli dram filmidir. Yunanıstan, İtaliya və Fransanın birgə istehsalı olan film təxminən 143 dəqiqə davam edir və baş rolları Marcello Mastroianni ilə Jeanne Moreau bölüşür. Rejissorun sərhəd anlayışı ətrafında qurduğu triloqiyanın ilk filmidir; triloqiyanın digər iki halqası Ulysses'in Bakışı ilə Sonsuzluk ve Bir Gündür. Angelopoulos bu triloqiyada sərhədi yalnız coğrafi bir xətt kimi deyil, insanlar arasındakı ünsiyyətdə, məhəbbətdə və həyatdan ölümə keçiddə də bir astana kimi ələ alır.

Hekayənin mərkəzində bir televiziya kanalında çalışan gənc müxbir Alexandre var. Tapşırığı onu Yunanıstanın adı açıq-aşkar qeyd olunmayan bir sərhəd qəsəbəsinə aparır. Qəsəbə qaçqınların gözlədiyi bir keçid məntəqəsidir; yunan əsgərlərinin ənənəvi hərəkətlərlə növbə dəyişməsi gərginliyi artırır. Alexandre qaçqınlar arasında zahid kimi yaşayan yaşlı bir kişinin üzünə ilişib qalır və onun illər əvvəl yoxa çıxan bir yunan siyasətçi ola biləcəyindən şübhələnir. Ssenarini Angelopoulos, Tonino Guerra və Petros Markaris birlikdə yazdı; heyətdə Gerasimos Skiadaressis də yer alır.

Film Soyuq müharibə bitər-bitməz yeni divarların hörülməyə başladığı 1990-cı illər Avropasının mühasirəyə alınmışlığını sərhədlər və ünsiyyətsizlik üzərindən danışır. 1991-ci il Kann Film Festivalının əsas müsabiqəsində nümayiş olundu, Qızıl Palma budağını isə Coen qardaşlarının Barton Fink filminə buraxdı. Yunanıstanda ilk nümayişində 60.000 nəfər tərəfindən izlənildi; bu rəqəm həmin il ekrana çıxan digər on yunan filminin ümumi tamaşaçı sayının iki mislidir.