Rodin odloženi korak (To meteoro vima tou pelargou) (prevedeno)

Leyleğin Geciken Adımı (grčki originalni naziv Το μετέωρο βήμα του πελαργού) dramski je film Theodorosa Angelopoulosa iz 1991. godine. Film je koprodukcija Grčke, Italije i Francuske, traje oko 143 minute, a glavne uloge igraju Marcello Mastroianni i Jeanne Moreau. Prvi je film trilogije koju je reditelj izgradio oko pojma granice; preostala dva dijela trilogije su Ulysses'in Bakışı i Sonsuzluk ve Bir Gün. Angelopoulos u ovoj trilogiji granicu ne tretira samo kao geografsku liniju, nego i kao prag u komunikaciji među ljudima, u ljubavi i u prelasku iz života u smrt.

U središtu priče je mladi reporter Alexandre, koji radi za jednu televizijsku kuću. Zadatak ga vodi u grčki pogranični gradić čije se ime izričito ne navodi. Gradić je prelazna tačka na kojoj čekaju izbjeglice; grčki vojnici koji smjenu straže obavljaju tradicionalnim pokretima pojačavaju napetost. Alexandrea među izbjeglicama zaokupi lice starca koji živi poput pustinjaka, pa posumnja da bi to mogao biti grčki političar koji je nestao prije mnogo godina. Scenarij su zajedno napisali Angelopoulos, Tonino Guerra i Petros Markaris; u glumačkoj postavi je i Gerasimos Skiadaressis.

Film priča o opkoljenosti Evrope devedesetih, u kojoj se novi zidovi počinju graditi čim se završi Hladni rat, i to kroz granice i nemogućnost komunikacije. Prikazan je u glavnom takmičarskom programu Filmskog festivala u Cannesu 1991. godine, a Zlatnu palmu je prepustio filmu Barton Fink braće Coen. U Grčkoj su ga na prvom prikazivanju pogledale 60.000 osoba; taj broj je bio dvostruko veći od ukupnog broja gledalaca drugih deset grčkih filmova koji su te godine ušli u kino distribuciju.