Narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm (Sorry to Bother You) (tərcümə)

Musiqiçi Boots Riley Sorry to Bother You filmini (Azərbaycanca qarşılığı ilə "Narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm") 2018-ci ildə yazıb idarə etdi; film Amerika elmi fantastik qara komediyasıdır. Absurd tonu ilə seçilən film Rileyin rejissorluqdakı ilk uzunmetrajlı işidir. Sundance festivalında nümayiş olundu, ardınca kinoteatrlarda kommersiya uğuru qazandı; tənqidçilər ssenarini, rejissorluğu, aktyor heyətini və film musiqilərini tərifləndi.

Hekayə Kaliforniyanın Oakland şəhərinin alternativ versiyasında baş verir. Cassius Green (Lakeith Stanfield) gənc afroamerikalı telemarketinq işçisidir və işində yüksəlməyin açarının "ağ" səslə danışmaq olduğunu kəşf edir. Bu gözlənilməz uğur onu qorxunc korporativ sui-qəsdə sürükləyir. Cassius qazanc dalınca qaçmaqla həmkarlar ittifaqı yaratmağa çalışan fəal dostlarına qoşulmaq arasında seçim etməyə məcbur qalır. Tessa Thompson (Detroit), Jermaine Fowler (Salvador) və Omari Hardwick aktyor heyətinin önə çıxan adlarıdır; Terry Crews, Patton Oswalt, David Cross, Danny Glover, Steven Yeun və Armie Hammer də filmdə rol alır.

Çəkilişlər 2017-ci ilin iyununda Oaklandda başladı. Film 20 yanvar 2018-ci ildə Sundance Film Festivalında ilk dəfə nümayiş olundu və 6 iyul 2018-ci ildə ABŞ-da Annapurna Pictures vasitəsilə ekranlara çıxdı; beynəlxalq distribyutorluğunu Focus Features və Universal Pictures üstləndi. Təxminən 3,2 milyon dollarlıq büdcəsinə qarşı 18,3 milyon dollar gəlir əldə etdi.