آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت (Sorry to Bother You) (ترجمہ شدہ)

موسیقار بوٹس رائلی نے Sorry to Bother You (ترکی میں مفہوم "تکلیف دینے پر معذرت") 2018 میں لکھی اور اس کی ہدایت دی؛ فلم ایک امریکی سائنس فکشن بلیک کامیڈی ہے۔ اپنے مضحکہ خیز لہجے سے نمایاں فلم رائلی کی ہدایت کاری میں پہلی فیچر فلم ہے۔ سن ڈانس میں دکھائی گئی، پھر سنیما گھروں میں تجارتی کامیابی حاصل کی؛ نقادوں نے اسکرین پلے، ہدایت کاری، اداکاروں اور فلم کی موسیقی کی تعریف کی۔

کہانی کیلیفورنیا کے شہر اوک لینڈ کے ایک متبادل ورژن میں پیش آتی ہے۔ کیسیئس گرین (لیکیتھ اسٹینفیلڈ) ایک نوجوان افریقی نژاد امریکی ٹیلی مارکیٹر ہے اور اپنے کام میں ترقی کی کنجی "سفید" آواز میں بولنا دریافت کرتا ہے۔ یہ غیر متوقع کامیابی اسے ایک ڈراؤنی کارپوریٹ سازش میں کھینچ لیتی ہے۔ کیسیئس کو منافع کے پیچھے بھاگنے اور یونین بنانے کی کوشش کرنے والے سرگرم کارکن دوستوں میں شامل ہونے کے درمیان انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ ٹیسا تھامپسن (ڈیٹرائٹ)، جرمین فاؤلر (سیلواڈور) اور عمری ہارڈوِک کاسٹ کے نمایاں نام ہیں؛ ٹیری کروز، پیٹن اوسوالٹ، ڈیوڈ کراس، ڈینی گلوور، اسٹیون یوآن اور آرمی ہیمر بھی فلم میں کردار ادا کرتے ہیں۔

فلم بندی جون 2017 میں اوک لینڈ میں شروع ہوئی۔ فلم کی پہلی نمائش 20 جنوری 2018 کو سن ڈانس فلم فیسٹیول میں ہوئی اور یہ 6 جولائی 2018 کو امریکہ میں Annapurna Pictures کے ذریعے ریلیز ہوئی؛ بین الاقوامی تقسیم کاری Focus Features اور Universal Pictures کے ذمے رہی۔ تقریباً 3.2 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابل اس نے 18.3 ملین ڈالر کمائے۔