Συγγνώμη που σας ενοχλώ (Sorry to Bother You) (μεταφρασμένο)

Ο μουσικός Μπουτς Ράιλι έγραψε και σκηνοθέτησε το 2018 το Sorry to Bother You (που σημαίνει «Συγγνώμη που σας ενοχλώ»)· η ταινία είναι αμερικανική κωμωδία επιστημονικής φαντασίας με μαύρο χιούμορ. Η ταινία, που ξεχωρίζει για τον παράλογο τόνο της, είναι η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του Ράιλι ως σκηνοθέτη. Προβλήθηκε στο Σάντανς και στη συνέχεια γνώρισε εμπορική επιτυχία στις αίθουσες· οι κριτικοί επαίνεσαν το σενάριο, τη σκηνοθεσία, το καστ και τη μουσική της ταινίας.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια εναλλακτική εκδοχή της πόλης Όκλαντ της Καλιφόρνιας. Ο Κάσιους Γκριν (Λακίθ Στάνφιλντ) είναι ένας νεαρός Αφροαμερικανός τηλεπωλητής και ανακαλύπτει ότι το κλειδί για την ανέλιξή του στη δουλειά είναι να μιλά με «λευκή» φωνή. Αυτή η απροσδόκητη επιτυχία τον παρασύρει σε μια ανησυχητική εταιρική συνωμοσία. Ο Κάσιους αναγκάζεται να επιλέξει ανάμεσα στο κυνήγι του κέρδους και στην ένταξη στους ακτιβιστές φίλους του που προσπαθούν να ιδρύσουν συνδικάτο. Οι Τέσα Τόμπσον (Ντιτρόιτ), Τζερμέιν Φάουλερ (Σαλβαδόρ) και Ομάρι Χαρντγουίκ είναι τα πιο προβεβλημένα ονόματα του καστ· στην ταινία παίζουν επίσης οι Τέρι Κρους, Πάτον Όσουαλτ, Ντέιβιντ Κρος, Ντάνι Γκλόβερ, Στίβεν Γιουν και Άρμι Χάμερ.

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Ιούνιο του 2017 στο Όκλαντ. Η ταινία έκανε την πρώτη της προβολή στις 20 Ιανουαρίου 2018 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς και βγήκε στις αίθουσες των ΗΠΑ στις 6 Ιουλίου 2018 μέσω της Annapurna Pictures· τη διεθνή διανομή ανέλαβαν οι Focus Features και Universal Pictures. Με προϋπολογισμό περίπου 3,2 εκατομμυρίων δολαρίων, εισέπραξε 18,3 εκατομμύρια δολάρια.