Kəhanət (The Prophecy) (tərcümə)

İlk adı Predskazaniye (Предсказание) olan "Peyğəmbərlik" 1993-cü ildə çəkilmiş Rusiya filmidir. Rejissoru Eldar Ryazanovdur və ssenarini öz qısa romanından uyğunlaşdırıb. Film "Mosfilm" tərəfindən çəkilib və Fransa-Rusiya birgə istehsalıdır. Filmin musiqisi Andrey Petrov, prodüserləri isə Viktor Qluxov və Aleksandr Mnouçkindir. Fantastik bir mühitdə gərginlik, detektivlik və romantik melodram elementlərini birləşdirən film tamamilə Moskvada baş verir.

Hekayə, yaradıcılıq səyahətindən qayıdan məşhur yazıçı Oleq Qoryunovun qatar stansiyasında falçı ilə qarşılaşması ilə başlayır: falçı ona iyirmi dörd saat ərzində öləcəyini deyir. Evə qayıtdıqdan sonra yazıçı özünü mənzilində daha gənc bir versiyası ilə üz-üzə tapır. O, qalan gününü uzun müddətdir təxirə salınan iki məsələyə həsr etmək qərarına gəlir: atasının ölümünün hesabını ödəmək və bankda işləyən Lyudmilaya hisslərini etiraf etmək. Beləliklə, hekayə şəxsi hesablaşmaları ölkənin gərgin siyasi atmosferi ilə birləşdirir; küçələrdəki tanklar və silahlı əsgərlərin təsvirləri o dövrdə Rusiyanın gərginliyini birbaşa əks etdirir.

Filmdə Lyudmila rolunu fransız aktrisası İren Ceykob canlandırıb. Ryazanovun xatirələrinə görə, Ceykob çəkilişlərin əvvəlində rus dilini bilmirdi; o, fransız dilində danışmaq təklifini rədd etmiş, latın əlifbası ilə yazılmış sətirlərini əzbərləmişdi və dodaq hərəkətləri orijinal rus tələffüzünə uyğun gəlmişdi. Bu, rejissorun özünün aktrisa kimi görünmədiyi nadir filmlərdən biridir.