Die Prophezeiung (The Prophecy) (übersetzt)

„Die Prophezeiung“, ursprünglich „Predskazaniye “ (Предсказание), ist ein russischer Film aus dem Jahr 1993. Regie führte Eldar Ryazanov, der auch das Drehbuch nach seinem eigenen Kurzroman adaptierte. Produziert wurde der Film von Mosfilm und ist eine französisch-russische Koproduktion. Die Musik stammt von Andrey Petrov, produziert wurde der Film von Viktor Gluhov und Alexandre Mnouchkine. Der Film, der Elemente von Spannung, Mysterium und romantischem Melodrama in einem fantastischen Setting vereint, spielt vollständig in Moskau.

Die Geschichte beginnt mit dem berühmten Schriftsteller Oleg Gorjunow, der von einer Schaffensreise zurückkehrt und am Bahnhof einer Wahrsagerin begegnet. Sie prophezeit ihm seinen Tod innerhalb von 24 Stunden. Zuhause angekommen, findet er sich in seiner Wohnung plötzlich einem viel jüngeren Ich gegenüber. Er beschließt, den verbleibenden Tag zwei lange aufgeschobenen Angelegenheiten zu widmen: der Abrechnung mit seinem Vater und dem Liebesgeständnis an Ljudmila, die bei der Bank arbeitet. Die Erzählung verwebt so die persönliche Auseinandersetzung mit der turbulenten politischen Atmosphäre des Landes; die Bilder von Panzern und bewaffneten Soldaten auf den Straßen vermitteln unmittelbar die Spannungen im damaligen Russland.

Die französische Schauspielerin Irène Jacob wurde für die Rolle der Ljudmila in dem Film besetzt. Laut Rjasanows Memoiren sprach Jacob zu Beginn der Dreharbeiten kein Russisch; sie lehnte den Vorschlag ab, Französisch zu sprechen, lernte ihre in lateinischen Buchstaben geschriebenen Texte auswendig und ahmte die authentische russische Aussprache mit ihren Lippenbewegungen nach. Dies ist einer der wenigen Filme, in denen der Regisseur selbst nicht als Schauspielerin mitwirkte.