Proročanstvo (The Prophecy) (prevedeno)

"Proročanstvo", prvobitno nazvan Predskazaniye (Предсказание), ruski je film iz 1993. godine. Režirao ga je Eldar Rjazanov, koji je adaptirao scenario prema vlastitom kratkom romanu, a producirala ga je Mosfilm u francusko-ruskoj koprodukciji. Muziku za film komponovao je Andrej Petrov, a producirali su ga Viktor Gluhov i Aleksandar Mnuškin. Kombinujući elemente napetosti, misterije i romantične melodrame u fantastičnom okruženju, film se u potpunosti odvija u Moskvi.

Priča počinje kada poznati pisac Oleg Gorjunov, vraćajući se sa kreativnog putovanja, susreće gataru na željezničkoj stanici: ona mu kaže da će umrijeti u roku od dvadeset četiri sata. Po povratku kući, pisac se u svom stanu suočava sa mnogo mlađom verzijom sebe. Odlučuje da preostali dan posveti dvjema dugo odgađanim stvarima: da namiri račune za očevu smrt i da prizna svoja osjećanja Ljudmili, koja radi u banci. Narativ tako isprepliće lično suočavanje sa turbulentnom političkom atmosferom zemlje; slike tenkova i naoružanih vojnika na ulicama direktno prenose napetost Rusije u to vrijeme.

Francuska glumica Irène Jacob dobila je ulogu Ljudmile u filmu. Prema Rjazanovljevim memoarima, Jacob na početku snimanja nije znala ruski; odbila je prijedlog da govori francuski, zapamtila je svoje replike napisane latiničnim slovima, a pokreti usana su joj odgovarali autentičnom ruskom izgovoru. Ovo je jedan od rijetkih filmova u kojima se sam režiser nije pojavio kao glumica.