Müharibə və Sülh (War and Peace) (tərcümə)

King Vidor Lev Tolstoyun 1869-cu il tarixli məşhur romanından uyğunlaşdırdığı Amerika-İtaliya birgə istehsalı dastanvari tarixi dram War and Peace filmini (İtalyan dilində Guerra e pace) 1956-cı ildə çəkdi. Dino De Laurentiis və Carlo Pontinin Paramount Pictures üçün hazırladığı film təxminən 208 dəqiqəlik müddəti ilə 1950-ci illərin böyük epik layihələrindən biri sayılır.

Hekayə Napoleon müharibələri zamanı Rusiyada keçir. Audrey Hepburn gənc Natashanı, Henry Fonda Pierrei, Mel Ferrer isə Andreyi canlandırır; Hepburn ilə Ferrer 1954-dən 1968-ə qədər evli idi. Heyətdə Vittorio Gassman, Herbert Lom, Oskar Homolka, John Mills, Helmut Dantine və filmin ilk çıxış rollarından birində Anita Ekberg var. Musiqini Nino Rota yazdı, Franco Ferrara idarə etdi; operator Jack Cardiffdir. Ssenari Vidorun yanında Bridget Boland, Mario Camerini, Ennio De Concini, Ivo Perilli və Mario Soldati kimi müəlliflərin ortaq əməyidir.

Film 1956-cı il avqustun 21-də ekrana çıxdı və qarışıq qarşılandı. Tənqidçilər romanın böyük ölçüdə qısaldılmasını, həmçinin 50 yaşlı Fondanın 20 yaşlı Pierrei oynamasını qəribsədi. Yenə də rejissor, rəngli görüntü və rəngli kostyum nominasiyalarında üç Oskar namizədliyi aldı; Qızıl Qlobusda ən yaxşı xarici film mükafatını qazandı. 2020-ci ildə Berlin Film Festivalında Vidor retrospektivində nümayiş olundu.