جنگ و صلح (War and Peace (film, 1956)) (ترجمه‌شده)

این فیلم درام تاریخی حماسی محصول سال ۱۹۵۶، اقتباسی از رمان ۱۸۶۹ لئو تولستوی است. این فیلم که محصول مشترک آمریکا و ایتالیا است، به کارگردانی کینگ ویدور و با فیلمنامه‌ای نوشته‌ی مشترک ویدور، ماریو کامرینی، انیو دِ کونچینی، ایوو پریلی و ماریو سولداتی ساخته شده است. موسیقی این فیلم که توسط دینو دِ لورنتیس و کارلو پونتی برای پارامونت پیکچرز تهیه شده، توسط نینو روتا ساخته شده است.

روایت از سال ۱۸۰۵، در امپراتوری روسیه، زمانی که ناپلئون بناپارت اروپا را درگیر جنگ کرد، آغاز می‌شود. داستان بر سرنوشت در هم تنیده سه فرد در محافل اشرافی تمرکز دارد: پیر بزوخوف، که در جستجوی معنای زندگی است؛ شاهزاده آندری بولکونسکی، که به ارتش می‌پیوندد و در نبرد به شدت مجروح می‌شود؛ و ناتاشا روستوای جوان. داستان‌های شخصی حول محور عشق، ازدواج، ارث و خیانت در بحبوحه رویدادهای مهم تاریخی، از نبرد آسترلیتز تا آتش‌سوزی مسکو، روایت می‌شوند.

آدری هپبورن در نقش ناتاشا، هنری فوندا در نقش پیر و مل فرر در نقش آندری بازی می‌کنند؛ بازیگران دیگر شامل ویتوریو گاسمن، هربرت لوم، اسکار هومولکا، آنیتا اکبرگ، جان میلز و گویدو سلانو نیز می‌شوند. پس از انتشار، این فیلم به دلیل کوتاه کردن قابل توجه بخش‌هایی از رمان و همچنین سن فوندا مورد انتقاد قرار گرفت؛ با این حال، نامزد دریافت جایزه اسکار برای بهترین کارگردانی، فیلمبرداری و طراحی لباس شد و جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی را از آن خود کرد.