جنگ و صلح (War and Peace) (ترجمه‌شده)

کینگ ویدور درام تاریخی حماسی محصول مشترک آمریکا و ایتالیا War and Peace (در ایتالیایی Guerra e pace) را که از رمان مشهور ۱۸۶۹ لف تولستوی اقتباس کرده بود، در ۱۹۵۶ کارگردانی کرد. فیلم را دینو دو لورنتیس و کارلو پونتی برای Paramount Pictures تهیه کردند و با مدت حدود ۲۰۸ دقیقه از آثار حماسی بزرگ دهه ۱۹۵۰ شمرده می‌شود.

داستان در دوران جنگ‌های ناپلئونی در روسیه می‌گذرد. آدری هپبرن ناتاشای جوان، هنری فوندا پی‌یر و مل فرر آندری را بازی می‌کنند؛ هپبرن و فرر از ۱۹۵۴ تا ۱۹۶۸ همسر بودند. ویتوریو گاسمن، هربرت لوم، اسکار هومولکا، جان میلز، هلموت دانتین و، در یکی از نخستین نقش‌های سینمایی‌اش، آنیتا اکبرگ در گروه بازیگران‌اند. موسیقی را نینو روتا نوشت، فرانکو فرارا رهبری کرد؛ مدیر فیلم‌برداری جک کاردیف است. فیلم‌نامه حاصل کار مشترک ویدور و نویسندگانی چون بریجت بولند، ماریو کامرینی، انیو دی کونچینی، ایوو پریلی و ماریو سولداتی است.

فیلم در ۲۱ اوت ۱۹۵۶ اکران شد و با واکنش‌های آمیخته روبه‌رو گشت. منتقدان کوتاه‌شدن گستردهٔ رمان و نیز بازی فوندای ۵۰ ساله در نقش پی‌یر ۲۰ ساله را ناپسند دانستند. با این حال سه نامزدی اسکار گرفت: کارگردانی، فیلم‌برداری رنگی و لباس رنگی؛ در گلدن گلوب جایزهٔ بهترین فیلم خارجی را برد. در ۲۰۲۰ در بازنگری آثار ویدور در جشنواره فیلم برلین نمایش داده شد.