Πόλεμος και ειρήνη (War and Peace) (μεταφρασμένο)

Ο Κινγκ Βίντορ σκηνοθέτησε το 1956 το αμερικανο-ιταλικό επικό ιστορικό δράμα War and Peace (στα ιταλικά Guerra e pace), διασκευή του διάσημου μυθιστορήματος του Λέοντα Τολστόι του 1869. Η ταινία, που ετοίμασαν οι Ντίνο Ντε Λαουρέντις και Κάρλο Πόντι για την Paramount Pictures, με διάρκεια περίπου 208 λεπτών θεωρείται μία από τις μεγάλες επικές παραγωγές της δεκαετίας του 1950.

Η ιστορία διαδραματίζεται στη Ρωσία την εποχή των Ναπολεόντειων πολέμων. Η Ώντρεϊ Χέπμπορν υποδύεται τη νεαρή Νατάσα, ο Χένρι Φόντα τον Πιέρ και ο Μελ Φερέρ τον Αντρέι· η Χέπμπορν και ο Φερέρ ήταν παντρεμένοι από το 1954 έως το 1968. Στο καστ συμμετέχουν οι Βιτόριο Γκασμάν, Χέρμπερτ Λομ, Όσκαρ Χομόλκα, Τζον Μιλς, Χέλμουτ Ντάντιν και, σε έναν από τους πρώτους ρόλους της, η Άνιτα Έκμπεργκ. Τη μουσική έγραψε ο Νίνο Ρότα και διηύθυνε ο Φράνκο Φεράρα· διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Τζακ Κάρντιφ. Το σενάριο είναι κοινή δουλειά, εκτός από τον Βίντορ, συγγραφέων όπως οι Μπρίτζετ Μπόλαντ, Μάριο Καμερίνι, Έννιο Ντε Κοντσίνι, Ίβο Περίλι και Μάριο Σολντάτι.

Η ταινία βγήκε στις αίθουσες στις 21 Αυγούστου 1956 και έτυχε μικτής υποδοχής. Οι κριτικοί βρήκαν παράξενη τη μεγάλη περικοπή του μυθιστορήματος, καθώς και το ότι ο 50χρονος Φόντα υποδύεται τον 20χρονο Πιέρ. Ωστόσο ο σκηνοθέτης πήρε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ, στις κατηγορίες σκηνοθεσίας, έγχρωμης φωτογραφίας και έγχρωμων κοστουμιών· κέρδισε τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας. Το 2020 προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου σε αναδρομική έκθεση του Βίντορ.